埃迪尔内的日记
……
1903年10月11日
高加索的冬天来得一年比一年早，萨菲亚下午又来送了书，指尖冻得通红。
那些愚昧的窃窃私语，怕是比寒风更刺人，他们懂什么？我与萨菲亚之间是超越凡俗血缘的理解，肮脏的是他们用伦理尺度衡量星辰的狭隘目光。
神秘学？在他们口中竟成了与魔鬼交易的巫术，可笑！真正的奥秘藏在风与雪山的低语里，藏在古老手稿褪色的墨迹中，岂是乡野村夫能够臆测的？
……
10月15日
又梦见了那只雪豹，银灰色的身影在月光下的岩脊上回头望我，眼睛像两潭深不见底的幽泉。
它引领我走向山脉深处一个发光的洞口……醒来，心中激荡难平。
这是征兆吗？预示此地已非久留之所？萨菲亚说，她昨夜听见谷底传来奇怪的吟唱声，我也听到了，这说明不是幻觉。
……
10月20日
今日去了老祭司的废屋，在一堆朽木下，竟找到半卷以古语写就的羊皮纸，字迹斑驳，但依稀可辨“永生之血”、“月下獠牙”等词句。
高加索的古老传说与那些泛黄书页上的记载隐隐相连……真正的答案或许不在这里。
……
10月26日
决定了，离开这里，带着萨菲亚。
母亲的眼泪，父亲的沉默，邻人愈发露骨的指摘……萨菲亚没有一丝犹豫，她的眼睛亮得惊人，这就够了。
我们不需要这里的认可，也不需要这令人窒息的正常，我们将去追寻真实的奥秘，哪怕那奥秘隐藏在黑暗里。
伊斯坦布尔……据说那里是东西方的十字路口，也许在那里，我们能找到答案，关于我们自身。
……
10月28日
行李已简单收拾好，大部分俗物都将留下，只带了必要的物品。
高加索的群山，再见了吧，我们将去往一个更广阔，或许也更危险的世界，那里才有配得上我们追寻的真相。
……
12月5日
终于到伊斯坦布尔，萨菲亚有些晕船，但眼神里满是新奇。
这座城市是活的，每一块石头都在呼吸着历史，我们暂时安顿在一家小旅馆。
未来可期。
……
1904年2月18日
萨菲亚的语言天赋很高，已能在此简单交流。
我为她联系了洛桑的大学，攻读文学与艺术史，她值得更广阔的世界，不应只困于我的神秘学追寻。
送她离开会让我孤单，但这是必要的。她的未来，不应只是我阴影下的附庸。
……
9月3日
“埃迪尔内翻译与古籍研究事务所”今日挂牌，位置僻静，租金尚可。
主要业务是替外国学者翻译奥斯曼文献，偶尔也帮人代笔书信，收入微薄，但能接触到一些有趣的边缘人物和冷门资料。
……
1905年某日（日期模糊）
一位自称来自巴尔干的客人，带来一块刻满诡异符文的黑曜石碎片，要求翻译其上的“诅咒”，报酬丰厚。
那文字并非已知的任何一种，气息阴冷，我应承下来，预感这背后藏着东西。
1906年春（未标具体日期）
在苏莱曼尼耶图书馆附近的旧书商那里，换到一本关于“星界旅行”的波斯残卷。
书商眼神闪烁，说这书挑主人，夜晚翻阅时，书页间竟飘出淡淡的磷光。
萨菲亚来信说她一切安好，并寄来了她的画作——一幅洛桑的雪景。
我回信说这里一切都好，未提黑曜石与磷光之事。
1907年1月15日
午夜，在埃于普苏丹陵墓附近，我看到了！永生难忘的景象！
一个迅捷如黑影的存在，与一个体型魁梧、毛发贲张的巨兽（只能如此描述）在厮杀！利爪与尖牙的碰撞声令人胆寒。
最终，黑影以不可思议的速度撕裂了对手的喉咙，那一定是血食怪！而它的对手……是传说中的狼人吗？
血食怪赢了，它俯身似乎在吸取什么，随后，他以一种我无法理解的手段（是阴影？还是某种分解？），将狼人的庞大躯体化为一阵飞灰，连气味都极少残留。
就在他即将离去时，月光恰好拨开云层，清晰地勾勒出它的轮廓。
他微微侧身，然后，那对巨大的、宛如夜色织就的翅膀豁然展开！
最后，他朝我的方向若有若无地瞥了一眼，那暗红的眼眸……我几乎窒息。
1月16日
我一夜未眠。
清晨第一缕光射进窗户时，我便发疯般抓起炭笔，但不行，手抖得厉害，线条全是乱的，我尝试了无数次，撕掉了无数次张纸。
直到傍晚，情绪稍稍平复，我才重新提笔，这一次，我没有试图描绘厮杀的动态，而是专注于那展开的瞬间。
我画下了它。
这不仅仅是一幅画，这是我信仰的凭证。
1月17日
冒险回到那晚的战场，在泥土缝隙里，极其幸运地找到了几缕粗硬的、绝非人类的毛发，以及一片浸入砖缝、颜色发黑的血渍（或许是狼人受伤时溅出的？）
我小心地刮取下来，这就是证据！超越凡俗的生物确实存在！
……
1907年1月-5月（断续记录）
数月废寝忘食的研究，利用我能找到的最纯净的溶剂，尝试提取那血液中可能残留的本质。
过程危险，多次险些引发小规模爆炸或产生有毒气体，但我成功了（至少我这么认为），我制成了一种极其不稳定的血清，它蕴含着一股暴戾的能量，我能感觉到。
……
6月10日
犹豫、挣扎、无数个不眠之夜，最终，理性（或者说疯狂）占了上风。
萨菲亚，请原谅我的冒险，如果成功，我将有能力保护我们，追寻终极的奥秘，如果失败……至少我触摸过边缘。
就在刚才，我将那管血清注入了自己的手臂，灼烧感、剧痛、仿佛骨骼在……（字迹扭曲且不完整）
……
6月15日
我还活着。
疼痛消退，身体有种异样的轻盈感。
走到镜前，脸色苍白，但眼睛……我的瞳孔深处，似乎有了一点不同于以往的金色光泽。
视力变得极好，能看清黑暗中的纹理，力量？没有明显增长，速度？或许快了一点。
这血清似乎只是在我凡人的躯壳上，打开了一扇极小的窗户，让我得以窥见那个世界的微光，却无法真正踏入。
我需要钥匙，需要引导，需要真正理解这股潜伏在血液里的力量。
……
1907年7月-8月（零星记录）
凭借这增强的些许感知，我打听到了一位存在，据说居住在古老水道系统深处的某个区域。
他/她/它，是真正的血食怪。
……
1907年秋（日期模糊，墨迹深重）
终于……找到了确切的线索，明晚，我将去赴约，去见那位存在，这可能是我一生追求的答案，也可能是终点。
萨菲亚，无论结果如何，我们的道路都将改变。
【日记翻页，笔迹变得更为娟秀，但力透纸背】
1907年10月20日（写于1907年11月12日，伊斯坦布尔）
电报如同窗外的雨，浸透了我的心脏。
阿拉姆死了，火灾、意外。
怎么可能？我连夜从洛桑赶来，看到的只是一片焦黑的废墟，和警方敷衍了事的报告。
他们说阿拉姆不慎打翻了煤油灯，他们说一个沉迷神秘学的怪人咎由自取，我不信！
兄长的工作室远离住所，里面全是他的心血，他怎么会如此不小心？
警察不耐烦地挥手，让我节哀顺变，我要求查看他的事务所（他们甚至分不清他的工作室和事务所是两个地方！），被粗暴拒绝。
……
1907年11月5日（写于1907年11月12日）
我去了哥哥名义上的“埃迪尔内翻译事务所”。
那里已经被房东清理得差不多了，只剩些无关紧要的文件，我假装整理遗物才得以进入。
我几乎翻遍了每个角落，终于在他的书桌后面，摸到了那块松动的木板。
暗室，阿拉姆，你果然留下了东西。
里面是他的战场，墙上钉满图纸和笔记，中心是一个小保险箱。密码……会是我们小时候一起设定的那个吗？
咔哒，开了。
最上面是他的画，画着一个在月光下展开阴影般翅膀的身影，美得令人窒息。
下面，是几个密封的样本，里面是暗沉的液体和几缕粗硬的毛发，还有……他的日记。
1907年11月6日（写于1907年11月12日）
我读完了日记，每一个字都灼烧着我的眼睛，血食怪、狼人、厮杀、血清，他给自己注射了……那个傻瓜！
日记最后，是他将去赴约，去见那位存在。
日期，就是他死亡的前一天，这不是意外，阿拉姆，你是被它们带走了，被那些黑暗中的东西。
1907年11月8日（写于1907年11月12日）
我又去了那个警察局，带着阿拉姆的日记副本（誊抄的，隐去了血清部分）和我最后的希望。
我告诉他们，阿拉姆·埃迪尔内是去会见一个特定对象后遇害的，这绝非意外。
那个负责的警官，用笔敲着桌子，打着官腔：“女士，日记？神秘学约会？这能说明什么？也许是某种邪教仪式出了差错？没有尸体（他说尸体损毁严重），没有直接证据，你让我们怎么立案？难道去追查一个传说中的吸血鬼吗？”
他笑了，周围的人也在笑，我的指甲掐进了掌心，是的，在他们眼里，我是个疯子，但我知道，我是唯一的清醒者。
……
1908年1月4日
够了。
官方的路已经彻底堵死，我不需要向任何人证明。
阿拉姆的日记，那些样本，已经拼凑出完整的真相。
阿拉姆，你未完成的验证，我来完成。你未尽的追寻，我来继续，无论付出什么代价。
……
3月15日
托了黑市掮客，拿到两份独立报告，一份来自伊斯坦布尔大学的实验室，一份来自某个自称懂行的希腊医生。
结果相近：样本中的生物信息，不属于任何已知物种，血液样本尤其奇异，蕴含着一种极具侵略性的活性。
阿拉姆，这就是你最后接触的东西，科学替我验证了传说。
……
5月2日
开始系统性地搜寻，我流连于苏莱曼尼耶图书馆，穿梭于贝伊奥卢的阴暗店铺。
关于吸血鬼的记载庞杂而矛盾，有东欧的传说，奥斯曼的宫廷秘闻，甚至十字军东征时期的修士手札。
知识是武器，而我正在锻造它。
……
8月10日
在加拉塔的一场半公开的沙龙上，遇到了塞拉赫丁·阿克苏，一个眼神精明的银行小职员。
他试图与每一位看似有背景的人攀谈，寻找机遇，我看到了他的可塑性，一个念头冰冷地形成。
……
1909年1月18日
与塞拉赫丁达成了协议，他得到了阶级跃升的阶梯，我得到了通往真相的跳板，很公平。
婚礼定在下个月，阿拉姆，请原谅这亵渎，但这是必要的手段。
……
4月5日
新婚生活如同扮演一场乏味的戏剧。
塞拉赫丁忙于巩固新获得的位置，对我甚少关心，这正好。
我开始以阿克苏夫人的名义，自由地接触某些圈子。
我听说了一个名字，或者说，一个代号：新月匠。
据说他能实现最刁钻的要求，只要价钱合适，且不问用途。
……
6月22日
终于联系上了那个工匠，他整个人裹在油污的工装里，声音嘶哑，只谈技术细节。
我提供了部分阿拉姆的数据，以及我根据古籍研究勾勒出的武器草图。
他仔细看了很久，报了价，高得令人咋舌，我答应了。
……
1910年（零星记录，无具体日期）
工具在缓慢打造，等待令人焦灼。
塞拉赫丁的生意在我的暗中指点下越发顺遂，他对我多了几分真实的看重，甚至依赖。
继续深入研究，越是了解，越是明白凡人之于它们的渺小，我打造的这些玩具，可能连骚扰都算不上，我需要更大的力量。
……
5月3日
发现怀孕了，荒谬。
这个计划外的生命，我有一瞬的茫然，计划不得不放缓，但也好，我需要时间，孩子或许…也能成为一种掩护。
……
1911年2月10日
艾丽芙出生了。
看着她皱巴巴的小脸，我心中那片冻土竟有了一丝裂痕，但这也让我更加恐惧。
……
1912年11月23日
意外来得比计划更快。
那个恶心的商贾，塞拉赫丁早年的合作伙伴，竟偷偷调查我！他不知从什么渠道，嗅到了我匿名订购特殊材料的风声，还不知从哪挖出了埃迪尔内这个姓氏。
恐慌瞬间攥紧了我，但紧随其后的是暴怒，以及一种冰冷的清明。
阿拉姆，是你在指引我吗？
他约我明晚在那间偏僻的公寓详谈，他以为吃定我了。也好，那里僻静。
11月24日
结束了。
他果然在那里，穿着睡衣，满脸令人作呕的笑。
我假装顺从，靠近，然后……比想象中容易，刀子很利。
看着血涌出来，我开始发抖，然后，我看着他的脖子，想起了阿拉姆画上的獠牙。
一个念头击中了我：如果，这是“它们”做的呢？
我拿起刀，模仿着书中描述的血食怪齿距，在他颈侧又制造了两个伤口，不太像，但夜色和恐慌会帮人们补完想象。
我把现场弄得混乱，拿走了他可能记录线索的碎纸片，最后看了一眼那具逐渐冰冷的尸体。
阿拉姆，你看，我也开始“创作”了。
11月25日
公寓门口被黄条封住了，街上的人窃窃私语，警笛响了一上午，又归于沉寂。
报纸上只字未提，连个像样的涟漪都没有，是警察无能，还是那人的命……本就如此轻贱？我的作品，似乎无人欣赏。
11月26日
那位工匠托人捎来了口信，约定的材料已备妥，约在塞拉赫丁名下一个偏僻的仓库，时间、地点只有我和工匠知道。
我必须亲自去。
当晚，我在那个仓库等了很久，那个工匠没有出现。
来的是塞拉赫丁。
他手里拿着账本，脸色铁青，他发现了那笔购买水银的巨额支出，无法理解，质问我是不是在转移财产，他逼近我，想检查我刚取到的货箱。
和杀死那个商贾时不同，这次，我没有丝毫颤抖，只有一片冰冷的虚空。
阿拉姆，又一个，计划，总是赶不上变化。
但路，似乎更清晰了。
……
11月28日
“阿克苏夫人，请节哀。”
“夫人，保重身体。”
“真主会接纳他的灵魂。”
一整天，屋子里挤满了人。
银行的同事、生意伙伴、好奇的邻居……他们说着千篇一律的安慰话，眼神里却藏着其他。
我穿着黑裙，接受所有人的慰问，偶尔用帕子按一按根本没有泪水的眼角。
艾丽芙被女仆紧紧抱着，懵懂地看着来往的人群。
下午，访客中有一位举止得体的先生，他自称是代表亨利·弗拉德先生前来表达哀悼。
他留下了一个黑丝绒盒子，我当着他的面打开，里面并非寻常的鲜花或礼金，而是一块怀表。
我捏着那块怀表，珍重光阴？当下？多么意味深长，又多么冷酷的慰问。
我会好好保存。
然后财政部的官员也来了，皮笑肉不笑，话里话外打听塞拉赫丁的资产和未了业务，令人厌烦。
明天是塞拉赫丁的葬礼，一切都要暂时画上句号，我必须出席，扮演好未亡人的角色。
但不知为何，今夜心神不宁，窗外似乎总有细微的振翅声，是错觉吗？
（日记至此中断）